03 Nette Jungs kommen davon, böse Jungs haben es verdient Love to hate you

Yeo Mi-ran macht sich an den vermuteten Schuft heran um Beweise gegen ihn zu bekommen

	03
Deutscher Titel	Nette Jungs kommen davon, böse Jungs haben es verdient
Serie	Love to hate you
Englisch	"Nice Guys Get a Pass Bad Boys Have It Coming"
Original­titel	착한 남자는 지나쳐도 나쁜 남자는 지나치지 못한다
Übersetzung Original­titel	„Gute Männer werden abgelehnt, schlechte Männer haben Glück“
Min.	50
Drehbuch	Kim Jong Kwan
Regie	Choi Soo-yong
Stream	Netflix

Yeo Mi-ran (Kim Ok-vin) ist eine freigeistige Anwältin mit einem starken Interesse an sozialer Gerechtigkeit, vor allem wenn es um Frauen geht. Sie genießt Sex, hat aber eine schlechte Meinung von Männern und scheut sich nicht, ihre Kampfsportfähigkeiten einzusetzen, um die Bösen zu verprügeln. Eine Veränderung der Umstände zwingt sie dazu, einen Job in einer großen, von Männern dominierten Anwaltskanzlei anzunehmen, die sich auf die Aufklärung von Skandalen bei Prominenten spezialisiert hat. Einer ihrer Klienten ist Nam Kang-ho (Teo Yoo), ein großer Star der romantischen Filme, der eine Abneigung gegen Frauen hat. Mi-ran hört, wie Kang-ho wütende, frauenfeindliche Bemerkungen über Frauen macht, in denen er sie als Goldgräber bezeichnet, und nimmt ihn in ihre persönliche Datenbank der Idioten auf. Sie ahnt, dass er mit einem Schulmädchen nichts Gutes im Schilde führt und schmiedet einen Plan, wie sie an ihn herankommt, um Beweise für seine schändlichen Taten zu finden und ihn zu Fall zu bringen...

 

•     Kim Ok-vin als Yeo Mi-ran, eine neue Anwältin bei Gilmu, einer Kanzlei für Unterhaltungsrecht
•     Teo Yoo als Nam Kang-ho,  Koreas Top-Schauspieler
•     Kim Ji-hoon als Do Won-jun, der seinen Traum, Schauspieler zu werden, aufgegeben hat, um eine Managementfirma zu gründen und Nam Kang-ho's Karriere zu fördern
•     Go Won-hee als Shin Na-eun,[  Yeo Mi-rans Mitbewohnerin und enge Freundin

 

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Yeo Mi-ran	Kim Ok-vin	Lisa Braun
Nam Kang-ho	Teo Yoo	Marc Bluhm
Do Won-joon	Kim Ji-hoon	Amadeus Strobl
Shin Na-eun	Go Won-hee	Maxi Geithner
Yun Sung-ho	Hong Wan-pyo	Martin Gleitze
Kim Eun-hee	Kim Ye-ryeong	Andrea Solter
Hwang Ji-hye	Song Ji-woo	Jennifer Bischof
Lee Jin-suh	Jeon Shin-hwan	Nico Wiek
Seung-gu	No Seong-eun	Paul-Lino Krenz
Regisseurin	Kim Do-yeon	Isabelle Schmidt
Regieassistentin	Mi So-yun	Anna Amalie Blomeyer
Ko Yong-woo	Baek Sung-chul	Mario Klischies
Yeo Jae-guk	Jeong Gyoo-soo	Stephan Baumecker
Yang Gil-mu	Choi Dae-sung	Nikolaus Gröbe
Choi Soo-jin	Kim Sung-ryung	Franziska Endres
Seo Young-ki	Joo Jong-hyuk	Johannes Walenta
Yoon Sang-sup	Han Seo-joon	Jonas Frenz
Grace	Choi Yoon-so	Stefanie Masnik
Lee Ip-sae	Kim Han-na	Alma Maja Ernst
Yoo Hyun-sang	Lee Suk	Tilmar Kuhn
Oh Se-na	Lee Joo-bin	Johanna M. Schmidt
Kim Ji-woo	Jo Seung-hee	Nina Niknafs

•      Lee Joo-bin als Oh Se-na,  die erste Liebe von Nam Kang-ho, die als "die erste Liebe der Nation" bezeichnet wird
•     Kim Sung-ryung als Choi Soo-jin
•     Song Ji-woo als Hwang Ji-ye, eine Nachwuchsschauspielerin an der Seite von Nam Kang-ho
•     Han Seo-jun als Yoon Sang-seop,  ein Manager von Nam Kang-ho
•     Choi Yoon-so als Grace
  
•     Jeon Shin-hwan als Lee Jin-seo,der Ex-Freund von Yeo Mi-ran
•     Kim Ye-ryeong als Kim Eun-hee,  Mi-rans und Dae-juns Mutter
•     Kim Do-yeon als Regisseur der Dramaserie
•     Jo Seung-hee als Kim Ji-woo
  
•     Tak Aeon als Stuntman
  

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ verfügbar;
https://de.wikipedia.org/wiki/Love_to_Hate_You

  https://en.wikipedia.org/wiki/Love_to_Hate_You_(TV_series)