Ha-kyung erzählt von der Ungewissheit der Wettervorhersage, vor allem, wenn es um das Eintreffen der Regenzeit geht. Sie will nichts als selbstverständlich hinnehmen. Ki-Jun, der sich über den Anblick von Ha-Kyung und Si-woo maßlos ärgert, folgt ihnen an ihrem freien Tag. Währenddessen fragt sich Yu-jin, wo er ist. Als Ki-jun endlich nach Hause kommt, ist Yu-jin verärgert, weil er den Geburtstag seiner Mutter verpasst hat. Am nächsten Tag im Büro gibt es immer noch Unklarheiten über den Regen in der Wetterstation, so dass sie über die Verzögerung berichten müssen. Si-woo meint, sie sollten keine voreilige Ankündigung machen, aber Ki-jun fordert ihn heraus. Der Chefregisseur bittet die beiden Männer, ihre Theorien zu diskutieren, damit sie eine angemessene Erklärung veröffentlichen können.
| Nr. | 09 |
| Deutscher Titel | Trockener Changma (Regenzeit) |
| Serie | Forecasting Love and Weather |
| Originaltitel | 마른장마 |
| Erstausstrahlung (Südkorea) | 12. März 2022 |
| Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) | 2. Aug. 2022 |
Yu-jin befragt Ha-kyung unter vier Augen über die Wetterfehlberechnung, aber danach bringt sie die Gerüchte zur Sprache, dass sie mit Si-woo zusammen ist; sie gibt zu, dass er unschuldig, charmant, klug und gutaussehend ist. Ha-kyung fragt Yu-jin, warum sie mit ihm Schluss gemacht hat, wenn er ein guter Fang ist. Yu-jin erzählt Ha-kyung, dass Si-woo nicht an die Ehe glaubt. Währenddessen erzählt Ki-Jun Si-woo, dass Ha-Kyung mit niemandem ausgeht, der nicht an die Ehe denkt.
In einem nationalen Wetterdienst erweist sich die Liebe für eine fleißige Meteorologin und ihren freigeistigen Mitarbeiter als ebenso schwierig vorherzusagen wie Regen oder Sonnenschein.
| Rolle |
| Schauspieler | Synchron- sprecher |
| Jin Ha-kyung | 35 Jahre alt, der allgemeine Meteorologe der 2. Abteilung der Koreanischen Meteorologischen Verwaltung (KMA). | Park Min-young | Victoria Frenz |
| Lee Si-woo | 27 Jahre alt, Leiter der Abteilung 2 für Sondermeldungen der KMA. | Song Kang | Sebastian Fitzner |
| Han Ki-jun | der Verlobte von Jin Ha-kyung, 36 Jahre alt, der Informant des Büros des KMA-Sprechers. | Yoon Park | Tino Mewes |
| Chae Yu-jin | 25 Jahre alt, eine Wetterreporterin für eine Tageszeitung. | Kim Ah-young | Magdalena Höfner |
| Ko Bong-chan | Ende 50, Leiter des Vorhersagebüros im Hauptamt von Seoul. | Kwon Hae-hyo | Bernd Vollbrecht |
| Shin Seok-ho | Anfang 40, Abteilung General 2, Meteorologe aus der Nachbarschaft | Moon Tae-yu | Dirk Petrick |
| Eom Bo-mi | 44 Jahre alt, General 2 Abteilung, leitender Meteorologe | Lee Seung-joo | Celina Gaschina |
| Park Sung-jin | Ein Beamter, der Go Bong-chan hilft. | Bae Myung-jin | Sascha Werginz |
| Kim Soo-jin | Ende 20, eine kurzfristige Meteorologin, die zu einer Beamtin mit ausgezeichneten Noten wurde. | Chae Seo-eun | Jodie Blank |
| Oh Myeong-ju | Mitte der 40er Jahre, Abteilung General 2. Leiterin des Analyseteams 2 des koreanischen Wetterdienstes. Sie ist die Mutter von zwei Söhnen mit schwersten Erziehungsproblemen. | Yoon Sa-bong | Birte Baumgardt |
| Eom Dong-han |
| Lee Sung-wook | Mario Klischies |
| Jin Tae-kyung |
| Jung Woon-sun | Sarah Alles (1. Stimme)
Lea Kalbhenn (2. Stimme) |
| Bae Soo-ja |
| Kim Mi-kyung | Ilka Teichmüller |
| Lee Hyang-rae |
| Jang So-yeon | Sabine Mazay |
| Cho Eun-ji |
| Choi Yun-seol | Johanna von Gutzeit |
| Lee Myung-han |
| Jeon Bae-soo | Philipp Reinheimer |
|
| Park Seo-kyung | Verena Dienst |
| Young-gil |
|
| Jonas Frenz |
| Jung-ho |
|
| Hanns-Jörg Krumpholz |
| Ju-won |
|
| Martin Schubach |
| Min-jun |
|
| Fabian Kluckert |
| Jae-yoon |
|
| Michael Kühl |
| Young-sin |
|
| Alex Friedland |
| Jung-hwan |
|
| Oliver Nitsche |
https://en.wikipedia.org/wiki/Forecasting_Love_and_Weather
https://en.wikipedia.org/wiki/Forecasting_Love_and_Weather
Ha-kyung erzählt von der Ungewissheit der Wettervorhersage, vor allem, wenn es um das Eintreffen der Regenzeit geht. Sie will nichts als selbstverständlich hinnehmen. Ki-Jun, der sich über den Anblick von Ha-Kyung und Si-woo maßlos ärgert, folgt ihnen an ihrem freien Tag. Währenddessen fragt sich Yu-jin, wo er ist. Als Ki-jun endlich nach Hause kommt, ist Yu-jin verärgert, weil er den Geburtstag seiner Mutter verpasst hat. Am nächsten Tag im Büro gibt es immer noch Unklarheiten über den Regen in der Wetterstation, so dass sie über die Verzögerung berichten müssen. Si-woo meint, sie sollten keine voreilige Ankündigung machen, aber Ki-jun fordert ihn heraus. Der Chefregisseur bittet die beiden Männer, ihre Theorien zu diskutieren, damit sie eine angemessene Erklärung veröffentlichen können.